Kako bi ti bilo da se netko tako ponaša prema tvojoj majci, sestri ili tvojoj ženi?
Como se sentiria se fizessem o mesmo com sua mãe? Ou sua irmã? Ou sua esposa?
Imao sam osjeæaj da se netko nije htio pojavljivati za vrijeme debate.
Tenho a sensação que alguém escolheu não se apresentar durante o debate.
Nikad nisam vidio da se netko tako kreèe, gotovo kao da...
Nunca vi ninguém se mexer assim. - Conseguiu ver o rosto dele? - Pulou do telhado.
Onda se nešto dogodi netko dozna ili se netko zaljubi i to završava katastrofalno.
E então, hum, algo que aconteceria Alguém, uh, descobre, ou alguém se apaixona... e ele termina desastrosamente
Ako se netko pomakne, ubit æu ga.
Se alguém se mexer eu o mato.
Mogu mu reèi kad se netko približi tajni.
Eu posso avisá-lo quando alguém estiver chegando perto. Te sobre a Chloe.
Ako se netko ne zauzme, neæe biti ni posljednja.
A não ser que alguém se chegue á frente um bocadinho, ela não há-de ser a ultima.
Nitko ne mora špijati za Omara da se netko njegov došulja i vidi.
Meu, não é preciso ninguém andar a chibar-se para o Omar e os seus boys... Vir de surra e controlar onde estão as cenas.
Izgleda da se netko dobro proveo prošlu noć.
Parece que alguém foi para a borga, ontem à noite. Acordei em cima do fogão.
Mislim da se netko želi igrati s tvojom igraèkom, Walt.
Acho que alguém quer seu brinquedo, Walt.
Ne moram naglašavati da je sad dobar trenutak da se netko dokaže sjajnom idejom.
Imagino que eu não tenha que dizer que esse seria um ótimo momento para um de vocês se destacar com uma brilhante idéia.
Mislim da se stalno nada da ce se netko ponuditi, ili da ce tog nekog pregaziti autobus prije roka.
Acho que ele está torcendo para que alguém se voluntarie... ou seja atropelado por um ônibus antes do final da tarde.
Ako se netko od vas bude junaèio, mom zapovjedniku neæe biti nikakav problem ispustiti atmosferu iz ovog odjeljka.
Se algum de vocês tentar ser herói, tenho certeza que meu comandante não irá pensar muito para tirar toda a atmosfera desta sala.
Susan, kad se netko pogubi kao što ste vi, obièno postoji razlog.
Susan, quando alguém "surta" como você, normalmente há uma razão.
Vjeruj mi, raspizdili bi se da saznaju da se netko pozvao na njih.
Eles ficariam nervosos se descobrissem quem puxou o tapete deles.
Oblaèi li se netko kao mumija?
Alguém já se vestiu de múmia?
Da, zato što se netko borio da bi se ovo oèuvalo.
É, pois alguém lutou para preservá-lo.
u konvoju, ako ti se netko isprijeèi ispred vozila, ne staješ.
Se você está num comboio... e alguém ou algo aparece na sua frente, você não pára.
Nadam se da æe se netko odazvati našem pozivu.
Eu apenas espero que alguém ouça nosso apelo.
Kad se netko u smokingu tako držao?
Quando viu alguém vestindo smoking fazer esse movimento?
I kada razmišljam o sebi pod tušem, upotrebljavajuæi taj posebni šampon, koji, samo da znaš, ne postiže da se netko uopæe osjeæa posebno, stvarno, stvarno želim nekoga udariti.
E quando eu penso em mim mesma no chuveiro... usando aquele shampoo especial... que, só pra constar, não faz ninguém se sentir especial... eu realmente fico com vontade de espancar alguém.
Zašto bi se netko ubio dva tjedna prije mirovine?
Por que alguém se mataria 2 semanas antes de se aposentar?
zašto bi se netko vratio i pomaknuo ga?
Por que alguém voltaria e o moveria daqui?
Poèela je ostavljati igraèke po cijeloj kuæi, rekli smo joj da bi se netko mogao ozlijediti zbog toga.
Ela começou a deixar brinquedos espalhados pela casa. E nós a avisamos, sabe, que alguém poderia se machucar.
Kako se netko ovdje poprilièno namuèio, bit æe to pravi brojevi.
Se alguém faz uma bagunça dessas, provavelmente serão falsos.
Samo sam rekao da bi bilo lijepo da nam se netko s vremena na vrijeme zahvali.
Só estou dizendo. Um pouco de gratidão é legal de vez em quando.
Èini se da se netko strmoglavljuje.
Parece que alguém vai acabar descendo pro lado de baixo...
Samo mislim da se netko treba umiješati.
Eu só acho que alguém precisa intervir.
Jesi li rekao da se netko ženi?
Você disse que alguém estava se casando?
Ali ako se netko požali na mene zato što nisi obavila svoj posao, jebat æu te u guzicu.
Mas se alguém reclamar de mim porque você não deu um jeito, vou virar sua vida de cabeça para baixo.
Kako se netko prišunja Noænom Bijesu?
Como alguém pode se aproximar de um Fúria da Noite?
Svaki put kad dozvoliš da ti se netko približi, završi loše.
Sempre que alguém se aproxima, acaba mal.
Ako se netko makne, Svi letimo u zrak!
Da próxima vez que alguém se mexer, eu derrubo tudo!
Ne možemo si priuštiti da se netko uzbudi i upropasti cijelu stvar.
Não podemos deixar que se animem e estraguem tudo.
Kako se netko poput tebe može brinuti za nekoga poput nas?
Como alguém como você pode cuidar de gente como nós?
Nije ugodno kad ti se netko samo pojavi u kući, zar ne?
É irritante alguém aparecer na sua casa do nada, não?
Govoriš samo kad ti se netko obrati!
Só falem quando falarem com vocês.
Mama bi htjela da se netko pobrine za tebe.
Mamãe queria que você fosse cuidada.
To znači... postojepuno tajni ovdje dolje u mraku, a ja ne želim da se netko ozlijedi.
Isso significa... que há muitos segredos aqui no escuro, e não quero que você se machuque.
Lijepo je znati da se netko zabavlja.
E bom saber que alguém está se divertindo.
Ili bi se netko usudio kladiti na još jednog Španjolca?
Ou alguém se atreveria a apostar em outro espanhol?
Ali kad se netko iznenada pojavi obeæavajuæi važne podatke, te sam odreðuje uvjete sastanka, brinem se je li to namještaljka.
Mas quando alguém aparece do nada, prometendo boas informações e organizando a reunião, eu me preocupo se for uma armadilha.
Meðutim, ako se netko vratio progoniti, to bi bio ujak Lance.
Mas se alguém voltasse para assombrar, seria o tio Lance.
Ne želim da se ovo pretvori u borbu, no neæu pustiti da se netko približi Lexi.
Não quero que isso vire uma luta. Mas não vou deixar ninguém se aproximar de Lexi.
Prvi put se netko bacio ispred pèele da me spasi.
Ninguém nunca levou uma picada por mim. - Obrigado.
Nije dobar osjećaj kada ti se netko petlja u posao, zar ne?
Não é bom ter alguém atrapalhando seu trabalho, é?
0.6675078868866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vê que ele está te azarando? 